名詞
1
安全線
📝 物理的な境界線や、比喩的な危険を避けるための限界線。
请保持在安全线以内。
(Qǐng bǎochí zài ānquánxiàn yǐnèi.)
安全線の内側に留まってください。
这条线是施工区域的安全线。
(Zhè tiáo xiàn shì shīgōng qūyù de ānquánxiàn.)
この線は工事区域の安全線です。
他已经触碰到了我的安全线。
(Tā yǐjīng chùpèng dào le wǒ de ānquánxiàn.)
彼はすでに私の安全線に触れてしまった。
2
（比喩的に）これ以上は許容できない、譲れない一線
📝 心理的な境界や、道徳的・倫理的な限界を指す。
他的行为已经越过了我的安全线。
(Tā de xíngwéi yǐjīng yuèguò le wǒ de ānquánxiàn.)
彼の行動はすでに私の安全線を越えている。
我们必须守住这条安全线，不能妥协。
(Wǒmen bìxū shǒuzhù zhè tiáo ānquánxiàn, bù néng tuǒxié.)
私たちはこの安全線を守らねばならず、妥協は許されない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:20
広告エリア (Detail Footer)
