台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

安如泰山

v1
ān rú tài shān

成語 主に述語として使用。書面語・口語とも可。
1 泰山のように安定していて動じない、非常に落ち着いている、びくともしない
📝 困難や危険な状況にあっても、全く動じず、平静を保っている様子を表す。比喩表現。
面对突如其来的危机,他依然安如泰山,指挥若定。 (Miàn duì tū rú qí lái de wēijī, tā yīrán ān rú tài shān, zhǐhuī ruò dìng.)
突然の危機に直面しても、彼は依然として泰山のように落ち着いており、冷静に指示を出していた。
在混乱的局面中,这位领导者保持着安如泰山的气魄。 (Zài hùnluàn de júmiàn zhōng, zhè wèi lǐngdǎozhě bǎochízhe ān rú tài shān de qìpò.)
混乱した局面において、この指導者は泰山のように動じない気迫を保っていた。
即使面对强大的对手,他也安如泰山,毫不畏惧。 (Jíshǐ miàn duì qiángdà de duìshǒu, tā yě ān rú tài shān, háo bù wèijù.)
たとえ強大な相手に直面しても、彼は泰山のように落ち着いており、全く恐れていなかった。

⚖️ 類義語との比較

'稳如泰山'とほぼ同義で、より安定性や確実性を強調する傾向がある。'安如泰山'は精神的な落ち着きや動じなさをより強く表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/01 23:21