台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

安泰

v1
āntài

名詞
1 (社会・情勢・生活などが)平和で安定していること、安泰
📝 主に、危険や不安がなく、平穏無事な状態を指す。将来の見通しが明るく、心配事がない状況を表す。
国家安定,人民安泰 (Guójiā āntài, rénmín āntài.)
国家は安定し、人民は安泰である。
他的生活一直很安泰 (Tā de shēnghuó yìzhí hěn āntài.)
彼の生活は常にとても安泰だった。
只有保持警惕,才能维护长久的安泰 (Zhǐyǒu bǎochí jǐngtì, cáinéng wéihù chángjiǔ de āntài.)
警戒を怠らないことによってのみ、長期的な安泰を維持できる。

⚖️ 類義語との比較

'安定'は変化がなく落ち着いている状態を広く指すのに対し、'安泰'は特に平和で心配事がない状態を強調する。'太平'は社会全体が平和であることを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/01 23:26