慣用句
📖 主に述語として用いられる。程度副詞（很、太など）を伴うことができる。否定形はあまり使われず、対義語の'耳根子硬'を用いることが多い。
1
人の言葉に惑わされやすい、おだてや頼み事に弱い、主体性がない、信じ込みやすい
📝 直訳は「耳の付け根が柔らかい」。他人の意見や甘言、泣き落としなどにすぐ同調してしまい、自分の考えを曲げてしまう性格を指す。口語では'耳根子软'（ěr gēn zi ruǎn）とも言う。
他这个人耳根软，经不起别人劝，结果买了一堆没用的东西。
(Tā zhège rén ěr gēn ruǎn, jīng bu qǐ biéren quàn, jiéguǒ mǎile yì duī méiyòng de dōngxi.)
彼はおだてや勧誘に弱く、他人の説得に耐えられなくて、結局不用なものを山ほど買ってしまった。
做领导的不能耳根软，要有自己的判断力。
(Zuò lǐngdǎo de bùnéng ěr gēn ruǎn, yào yǒu zìjǐ de pànduànlì.)
リーダーたる者は人の意見に流されてはならず、自身の判断力を持つべきだ。
她就是耳根软，听了几句好话就原谅了他。
(Tā jiùshì ěr gēn ruǎn, tīngle jǐ jù hǎohuà jiù yuánliàngle tā.)
彼女は本当に押しに弱く、お世辞を数言聞いただけで彼を許してしまった。
⚖️ 類義語との比較
対義語は'耳根子硬'（ěr gēn zi yìng）。これは「意志が固い」という意味のほか、「頑固で人の忠告を聞かない」というネガティブな意味でも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/06 09:21
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「耳根软」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/06 09:21
表示中
v1
2026/07/12 19:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
