📝 正式な音訳は「拜登」(Bàidēng)だが、「拜振华」はネット上でのユーモラスな当て字で、「振兴中华(中華を振興する)」を連想させる。中国のネットユーザーが皮肉やジョークとして使う。
网友戏称拜登为拜振华。
(Wǎngyǒu xìchēng Bàidēng wéi Bài Zhènhuá.)
ネットユーザーはバイデンを冗談で拜振華と呼んでいる。
拜振华这个外号在网上很火。
(Bài Zhènhuá zhège wàihào zài wǎng shàng hěn huǒ.)
拜振華というあだ名はネット上で大人気だ。
每次拜振华出新政策,中国网民就开始玩梗。
(Měi cì Bài Zhènhuá chū xīn zhèngcè, Zhōngguó wǎngmín jiù kāishǐ wán gěng.)
拜振華が新しい政策を出すたびに、中国のネットユーザーはネタにして遊ぶ。