台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

薄野

v1
Bóyě

名詞
すすきの(薄野)。日本・札幌市にある有名な歓楽街「すすきの」の中国語表記(地名の漢字をそのまま読んだもの)。
📝 日本の地名「すすきの」に対応する固有名詞。
薄野是札幌最热闹的地方。 (Bóyě shì Zháhuǎng zuì rènào de dìfang.)
すすきのは札幌で最も賑やかな場所だ。
晚上我们去薄野吃拉面。 (Wǎnshàng wǒmen qù Bóyě chī lāmiàn.)
夜に私たちはすすきのへラーメンを食べに行く。
薄野有很多餐厅和酒吧。 (Bóyě yǒu hěn duō cāntīng hé jiǔbā.)
すすきのにはたくさんのレストランやバーがある。

⚖️ 類義語との比較

「薄野」は日本の地名「すすきの」を漢字でそのまま表記したもので、音訳ではなく漢字を中国語音で読む形を取っている。
生成日: 2026/06/03 00:13