台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

BMW族

v1
BMW zú

網絡用語
BMW族。バス・地下鉄・徒歩(Bus, Metro, Walk)で通勤する人々を指す造語。
📝 高級車ブランドのBMWをもじり、公共交通と徒歩で移動するエコな人々を指すネット用語。
为了环保和省钱,他成了一名BMW族 (wèile huánbǎo hé shěng qián, tā chéng le yī míng BMW zú.)
環境保護と節約のため、彼はバス・地下鉄・徒歩通勤組になった。
城市里越来越多的年轻人选择当BMW族 (chéngshì lǐ yuè lái yuè duō de niánqīngrén xuǎnzé dāng BMW zú.)
都市では公共交通・徒歩通勤組を選ぶ若者がますます増えている。
BMW族既能锻炼身体又能减少污染。 (BMW zú jì néng duànliàn shēntǐ yòu néng jiǎnshǎo wūrǎn.)
バス・地下鉄・徒歩通勤組は運動になり、汚染も減らせる。

⚖️ 類義語との比較

「BMW族」は移動手段で定義されるネット造語で、一般の「上班族」は会社勤めの人全般を指す。
生成日: 2026/06/03 08:28