名詞
ネットミーム由来の固有名詞→蔑称転用。書面語ではない。
1
量个 （固有名詞）アニメ「喜羊羊与灰太狼」の登場キャラクター「フェイ・ヤンヤン」
📝 もとは中国の人気アニメ「喜羊羊与灰太狼」（喜羊羊とハイ・ターラン）に登場する筋肉質の羊キャラ。
我小时候很喜欢沸羊羊。
(Wǒ xiǎoshíhou hěn xǐhuan fèi yáng yáng.)
小さい頃、沸羊羊が大好きだった。
沸羊羊是这部动画的男主之一。
(Fèi yáng yáng shì zhè bù dònghuà de nán zhǔ zhī yī.)
フェイ・ヤンヤンはこのアニメの男性主役の一人だ。
2
（ネットスラング・蔑称）筋肉自慢で空気が読めず周りに迷惑をかける男性、自己主張の強い恋人ポジ男
📝 2020年代以降、「沸羊羊」キャラの「自己主張が強くハーレム的に女性キャラに絡む」性格から、現実の若い男性に対する皮肉・蔑称として転用された。SNSで広まった。
别当沸羊羊，太招人烦了。
(Bié dāng fèi yáng yáng, tài zhāo rén fán le.)
沸羊羊みたいになるなよ、ウザがられるぞ。
这种沸羊羊式的男生我真的受不了。
(Zhè zhǒng fèi yáng yáng shì de nánshēng wǒ zhēn de shòu bu liǎo.)
こういう沸羊羊タイプの男子、ホント無理。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
