台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

潘朵拉

v1
Pānduǒlā
名詞
パンドラ（ギリシャ神話の人物、またはブランド名など）
📝 ギリシャ神話で、ゼウスが人類に災いをもたらすために造った最初の女性。またデンマークのジュエリーブランド名としても知られる
潘朵拉打开了禁忌的盒子。 (Pānduǒlā dǎkāi le jìnjì de hézi.)
パンドラは禁じられた箱を開けた。
“潘朵拉的盒子”比喻一旦打开就会带来灾难的事物。 ("Pānduǒlā de hézi" bǐyù yīdàn dǎkāi jiù huì dàilái zāinàn de shìwù.)
「パンドラの箱」は一度開けると災難をもたらすものの比喩である。
潘朵拉是希腊神话中的第一个女人。 (Pānduǒlā shì Xīlà shénhuà zhōng de dì yī gè nǚrén.)
パンドラはギリシャ神話における最初の女性である。

⚖️ 類義語との比較

“潘朵拉”と“潘多拉”は同一人物の異なる音訳表記で、“潘朵拉”は台湾で、“潘多拉”は中国大陸でより一般的に使われる。

🔗 関連語

希腊神话 潘多拉 宙斯 神话
生成日: 2026/05/31 08:29