📝 ネット上で直接的な表現を避けるために使われるピンイン頭文字の略語
网上有些帖子用SY这个缩写来代替敏感词。
(wǎng shàng yǒuxiē tiězi yòng SY zhège suōxiě lái dàitì mǐngǎn cí.)
ネット上では一部の投稿がSYという略語を使って敏感な言葉を置き換えている。
SY是网络上常见的缩略语之一。
(SY shì wǎngluò shàng chángjiàn de suōlüè yǔ zhī yī.)
SYはネット上でよく見られる略語の一つである。
很多年轻人不知道SY是什么意思。
(hěn duō niánqīng rén bù zhīdào SY shì shénme yìsi.)
多くの若者はSYの意味を知らない。
