名詞
口語。数量詞的にも用いる。
1
半分。長いものの半ばの一区切り。全体の半分の部分。
他只吃了半截油条。
(Tā zhǐ chīle bànjié yóutiáo.)
彼は揚げパンを半分だけ食べた。
话说了半截又咽了回去。
(Huà shuōle bànjié yòu yànle huíqù.)
話を途中まで言いかけて、また飲み込んだ。
墙塌了半截,露出天空。
(Qiáng tāle bànjié, lùchū tiānkōng.)
壁が半分崩れて、空がのぞいた。
2
（比喩）中途・途中の段階。物事が途中であること。
📝 「半截入土」など慣用に用いる。
他都半截入土了,还这么争强。
(Tā dōu bànjié rùtǔ le, hái zhème zhēngqiáng.)
彼はもう棺桶に片足なのに、まだこんなに張り合っている。
事情做到半截就撂下了。
(Shìqing zuò dào bànjié jiù liàoxià le.)
仕事は途中までやって放り出してしまった。
半截路上下起了大雨。
(Bànjié lù shàng xiàqǐle dàyǔ.)
道の途中で大雨が降り出した。
💬 慣用表現
半截入土
体の半分が土に入っている。老い先短いことのたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「半截」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
