𝕏 LINE FB

办妥

                    bàntuǒ                

動詞 🏷 補語構造

きちんと処理する。物事を滞りなく片付ける。

📝 「办」+結果補語「妥」。手続きなどを完了させる意。

手续已经全部办妥了。 (Shǒuxù yǐjīng quánbù bàntuǒ le.)

手続きはすべてきちんと済ませた。

请务必在下周之前把这件事办妥。 (Qǐng wùbì zài xià zhōu zhīqián bǎ zhè jiàn shì bàntuǒ.)

この件は必ず来週までにきちんと処理してください。

他做事牢靠，交给他准能办妥。 (Tā zuòshì láokào, jiāo gěi tā zhǔn néng bàntuǒ.)

彼は仕事が堅実で、任せればきっとうまく片付けてくれる。

⚖️ 類義語との比較

「办好」はよく処理する一般表現、「办妥」は不備なく完全に片付けた含みが強い。

登録日: 2026/07/12 21:17 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「办妥」を他の辞書で調べる (13件)