名詞
1
暴力、暴行
📝 物理的な力を用いて他者に危害を加えること。犯罪や社会問題の文脈で頻繁に使われる。
这种暴力行为是不可容忍的。
(Zhè zhǒng bàolì xíngwéi shì bù kě róngrěn de.)
このような暴力行為は容認できない。
警方正在调查这起暴力事件。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ bàolì shìjiàn.)
警察はこの暴力事件を捜査している。
家庭暴力是一个严重的社会问题。
(Jiātíng bàolì shì yí ge yánzhòng de shèhuì wèntí.)
家庭内暴力は深刻な社会問題である。
2
（比喩的に）激しさ、強さ
📝 感情や現象などの激しさを表す場合。
他用暴力的语言表达了自己的愤怒。
(Tā yòng bàolì de yǔyán biǎodá le zìjǐ de fènnù.)
彼は激しい言葉で自分の怒りを表現した。
这场比赛充满了暴力和激情。
(Zhè chǎng bǐsài chōngmǎn le bàolì hé jīqíng.)
この試合は激しさと情熱に満ちていた。
⚖️ 類義語との比較
'暴力'は物理的な力の行使を指す場合が主だが、感情や現象の激しさにも用いられる。'武力'は国家や組織が用いる軍事力や物理的な力を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:31
広告エリア (Detail Footer)
