台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

爆胎

bàotāi

動詞
タイヤがパンク・破裂すること。
📝 走行中のタイヤの急な破裂を指す。
高速行驶时突然爆胎很危险。 (Gāosù xíngshǐ shí tūrán bàotāi hěn wēixiǎn.)
高速走行中に突然パンクするのは非常に危険だ。
车子在路上爆胎了。 (Chēzi zài lù shàng bàotāi le.)
車が道でタイヤが破裂した。
定期检查可以预防爆胎 (Dìngqī jiǎnchá kěyǐ yùfáng bàotāi.)
定期点検はタイヤの破裂を防げる。

⚖️ 類義語との比較

爆胎」はタイヤが破裂する急な事象を指し、徐々に空気が抜ける「漏气」より突発的で危険度が高い。
登録日: 2026/07/05 15:25 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ