台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暴跳如雷

bàotiàorúléi

成語
雷が鳴るように激しく怒って飛び跳ねる。かんかんに怒って暴れる様子。
📝 怒りの激しさを雷にたとえた四字成語。
他一听就暴跳如雷 (tā yì tīng jiù bàotiàorúléi.)
彼は聞くなり雷のごとく激怒した。
父亲暴跳如雷,把桌子拍得砰砰响。 (fùqīn bàotiàorúléi, bǎ zhuōzi pāi de pēngpēng xiǎng.)
父は雷のように激怒し、机をバンバン叩いた。
输了比赛,他暴跳如雷 (shū le bǐsài, tā bàotiàorúléi.)
試合に負けて、彼はかんかんに怒り狂った。

⚖️ 類義語との比較

「暴跳如雷」は怒りの激烈さと動作を雷にたとえた成語で、「大发雷霆」と近いが跳び上がる動作をより強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ