台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

爆炸框

v1
bàozhà kuàng

名詞
漫画やデザインにおいて爆発のような不規則なギザギザの形をした吹き出しや枠線
📝 強調や驚きを表現するために使われるグラフィック要素
设计师在海报上添加了一个爆炸框来突出折扣信息。 (Shèjìshī zài hǎibào shàng tiānjiā le yí gè bàozhà kuàng lái tūchū zhékòu xìnxī.)
デザイナーはポスターに爆発フレームを追加して割引情報を目立たせた。
漫画中常用爆炸框来表示强烈的情感。 (Mànhuà zhōng cháng yòng bàozhà kuàng lái biǎoshì qiángliè de qínggǎn.)
漫画では爆発フレームを使って強烈な感情を表現することが多い。
这个爆炸框的颜色太鲜艳了。 (Zhè ge bàozhà kuàng de yánsè tài xiānyàn le.)
この爆発フレームの色は派手すぎる。

⚖️ 類義語との比較

「爆炸框」はギザギザの爆発型枠であり、「气泡框」は滑らかな丸型の吹き出しで、表現する感情の強さが異なる。
生成日: 2026/05/31 02:49