台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

白白

bái bái

副詞
むだに、いたずらに。何の成果もなく。
📝 「白白地」の形でもよく使う。
这钱白白花了。 (zhè qián báibái huā le.)
この金はむだに使ってしまった。
别让机会白白溜走。 (bié ràng jīhuì báibái liūzǒu.)
チャンスをむだに逃すな。
辛苦一场却白白付出。 (xīnkǔ yī chǎng què báibái fùchū.)
苦労したのにすべてがむだになった。

⚖️ 類義語との比較

「徒然」に近い書面語で、「白白」は口語で「むだに」を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ