ネット用語
1
無料で何かを得ようとしたが、うまくいかなかったこと。タダ取りに失敗したこと。
📝 「白嫖」（bái piáo）は無料で何かを得ることを指すネットスラング。その「白嫖」が失敗した状況を表す。
想白嫖个会员，结果注册失败了，白嫖失败！
(Xiǎng bái piáo ge huìyuán, jiéguǒ zhùcè shībài le, bái piáo shībài!)
会員をタダでゲットしようとしたけど、登録に失敗した、タダ取り失敗！
这个活动说是免费送东西，结果我没抢到，真是白嫖失败。
(Zhège huódòng shuō shì miǎnfèi sòng dōngxi, jiéguǒ wǒ méi qiǎng dào, zhēn shì bái piáo shībài.)
このイベントは無料でおまけをくれるって言ってたのに、結局ゲットできなかった、本当にタダ取り失敗だ。
本来想白嫖个皮肤，结果游戏维护，白嫖失败，只能氪金了。
(Běnlái xiǎng bái piáo ge pífū, jiéguǒ yóuxì wéihù, bái piáo shībài, zhǐ néng kèjīn le.)
元々はスキンをタダでゲットしようと思ったのに、ゲームがメンテナンスで、タダ取り失敗、課金するしかない。
⚖️ 類義語との比較
'白嫖'が無料で何かを得る行為そのものを指すのに対し、'白嫖失败'はその行為が失敗した結果を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/07 00:01
広告エリア (Detail Footer)
