𝕏 LINE FB

白蜡明经

                    báilà míngjīng                

🔊 蜡 là（蝋）；明经 míngjīng（唐代科挙の一科目）

成語唐代の典故に由来する成語。人を評して用いる。

1 科挙（明経科）に何度も落第する凡庸な学者を嘲る語。転じて、才能に乏しく役に立たない人物。

📝 唐代の典故。唐の張鷟『朝野僉載』に見える。「白蜡」は白い蝋で、煮ても味が出ず役に立たないものの喩え。一説に、明経科に何度も落第した者が自嘲・他嘲で用いたとされる。典拠の細部には諸説があり、ここでは通行の典故解釈を示す。

他屡试不第，人称白蜡明经。 (Tā lǚshì bùdì, rén chēng báilà míngjīng.)

彼は何度受験しても及第せず、人は「白蝋明経」と呼んだ。

莫做白蜡明经，空有虚名。 (Mò zuò báilà míngjīng, kōng yǒu xūmíng.)

白蝋明経のように、むなしく虚名だけあるような者になってはいけない。

白蜡明经之讥，古已有之。 (Báilà míngjīng zhī jī, gǔ yǐ yǒu zhī.)

「白蝋明経」という嘲りは、古くからあったものだ。

⚖️ 類義語との比較

「白面书生」は年若く経験の浅い読書人を指すが軽蔑の度合いは弱い。「白蜡明经」は繰り返し落第する凡庸さ・無用さへの嘲りが明確で、貶義が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「白蜡明经」を他の辞書で調べる (13件)