香

                    xiāng                

📖 HSK4

名詞

1 量缕 / 丝よい香り、匂い

花很香。 (Huā hěn xiāng.)

花はとても良い香りがする。

空气里弥漫着一股香。 (Kōngqì lǐ mímànzhe yī gǔ xiāng.)

空気中に香りが充満している。

闻到一股香。 (Wéndào yī gǔ xiāng.)

香りを嗅ぎつける。

2 量种香辛料、香料

这种香很特别。 (Zhè zhǒng xiāng hěn tèbié.)

この種の香辛料はとても特別だ。

我需要一些香。 (Wǒ xūyào yīxiē xiāng.)

私はいくらかの香辛料が必要です。

形容詞述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。

1 よい香りがする、芳しい

这束花很香。 (Zhè shù huā hěn xiāng.)

この花束はとても良い香りがする。

香的空气。 (Xiāng de kōngqì.)

芳しい空気。

香的食物。 (Xiāng de shíwù.)

良い香りのする食べ物。

動詞離合詞ではない。補語を伴う場合は「得」が必要。

1 （香辛料などを）香らせる、匂いを付ける

把香料放进去香一下。 (Bǎ xiāngliào fàng jìnqù xiāng yīxià.)

香辛料を入れて少し香らせる。

用香皂香手。 (Yòng xiāngzào xiāng shǒu.)

石鹸で手を香らせる。

⚖️ 類義語との比較

'香'は一般的に良い香りを指すが、'臭'は悪い匂いを指す。'味'は味覚・嗅覚の両方を含む広い意味を持つ。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 13:10