動詞
📖 目的語には「税金・土地」などの名詞のほか、「意見・原稿」などの抽象名詞も取る。否定形は'不'または'没'。
1
遠征する、出征する、征伐する
📝 軍隊が遠くへ戦いに行くことを指す。
战士们雄赳赳气昂昂地出征了。
(Zhànshìmen xióngjiūjiū qì'áng'áng de chūzhēng le.)
兵士たちは意気揚々と出征した。
这支军队曾远征海外。
(Zhè zhī jūnduì céng yuǎnzhēng hǎiwài.)
この軍隊はかつて海外へ遠征したことがある。
2
（税金などを）徴収する、取り立てる、（土地などを）徴用する
📝 公的機関が強制力を持って集める場合に使われる。
政府决定对高收入者征收个人所得税。
(Zhèngfǔ juédìng duì gāo shōurùzhě zhēngshōu gèrén suǒdéshuì.)
政府は高所得者に対して個人所得税を徴収することを決定した。
为了修路，政府征用了这片土地。
(Wèile xiūlù, zhèngfǔ zhēngyòng le zhè piàn tǔdì.)
道路建設のため、政府はこの土地を徴用した。
3
求める、募集する、公募する
📝 広く意見や作品などを募る際に用いられる。
报社正在开展有奖征文活动。
(Bàoshè zhèngzài kāizhǎn yǒujiǎng zhēngwén huódòng.)
新聞社は現在、賞金付きの懸賞論文募集活動を行っている。
关于这个问题，我想征求一下你的意见。
(Guānyú zhège wèntí, wǒ xiǎng zhēngqiú yíxià nǐ de yìjiàn.)
この問題について、あなたの意見を伺いたい（求めたい）と思います。
名詞
1
兆し、しるし、兆候
📝 主に「征兆」「征象」などの語素として、あるいは書き言葉で用いられる。
地震发生前往往会有一些异常的征兆。
(Dìzhèn fāshēng qián wǎngwǎng huì yǒu yìxiē yìcháng de zhēngzhào.)
地震が起こる前には、往々にして何らかの異常な兆候があるものだ。
这是病情好转的征象。
(Zhè shì bìngqíng hǎozhuǎn de zhēngxiàng.)
これは病状が好転しているしるしだ。
💬 慣用表現
南征北战
南へ北へと転戦する、各地を駆け巡って戦う
例：那位老将军一生南征北战，立下了汗马功劳。
旁征博引
（証拠や例として）広く資料を引用する
例：他的论文旁征博引，论据非常充分。
⚖️ 類義語との比較
「征」は簡体字において、元来の「征（遠くへ行く、征伐する）」と「徵（召し出す、求める、しるし）」の二つの字を統合したものであるため、意味範囲が広い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/28 13:36
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「征」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/28 13:36
表示中
v1
2026/07/20 02:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
