動詞
目的語は抽象的なものが多い。否定は「不」を用いる。
1
（意見・援助・許可などを）求める、請う
📝 相手に何かを働きかけて、それを得ようとする意。
我们应该积极征求大家的意见。
(Wǒmen yīnggāi jījí zhēngqiú dàjiā de yìjiàn.)
私たちは積極的に皆の意見を求めるべきだ。
他向老师征求了学习方法上的建议。
(Tā xiàng lǎoshī zhēngqiú le xuéxí fāngfǎ shàng de jiànyì.)
彼は先生に学習方法に関するアドバイスを求めた。
未经本人同意，不得征求其个人信息。
(Wèijīng běnrén tóngyì, bùdé zhēngqiú qí gèrén xìnxī.)
本人の同意なしに、その個人情報を求めることはできない。
2
（情報・データなどを）収集する、集める
📝 調査や研究のために、必要な情報を集める意。
公司正在征求市场反馈信息。
(Gōngsī zhèngzài zhēngqiú shìchǎng fǎnkuì xìnxī.)
会社は市場からのフィードバック情報を収集している。
我们需要征求更多的数据来支持我们的研究。
(Wǒmen xūyào zhēngqiú gèng duō de shùjù lái zhīchí wǒmen de yánjiū.)
私たちは研究を支持するために、より多くのデータを収集する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'请求'はより直接的な依頼、'征求'は相手の意思や意見を尊重しつつ求めるニュアンスが強い。'征集'は広く募集する意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:21
広告エリア (Detail Footer)
