動詞
目的語を取る。可能補語「胜得」「胜不了」を伴うことができる。
1
（敵・相手に）勝つ、打ち負かす、勝利する
我们队在比赛中胜了对手。
(Wǒmen duì zài bǐsài zhōng shèng le duìshǒu.)
私たちのチームは試合で相手に勝った。
他最终胜了这场辩论。
(Tā zuìzhōng shèng le zhè chǎng biànlùn.)
彼は最終的にこの討論に勝った。
要战胜困难，需要很大的勇气。
(Yào zhànshèng kùnnan, xūyào hěn dà de yǒngqì.)
困難に打ち勝つには、大きな勇気が必要だ。
这次比赛我们胜不了他们。
(Zhè cì bǐsài wǒmen shèng bù liǎo tāmen.)
今回の試合で私たちは彼らに勝てないだろう。
2
（〜に）まさる、優れている、勝る
这幅画的意境胜过前一幅。
(Zhè fú huà de yìjìng shèngguò qián yī fú.)
この絵の趣は前の絵に勝っている。
他的才华无人能胜。
(Tā de cáihuá wú rén néng shèng.)
彼の才能に勝る者はいない。
这里的风景胜似仙境。
(Zhèlǐ de fēngjǐng shèngsì xiānjìng.)
ここの景色は仙境に勝るとも劣らない。
名詞
1
勝利、勝ち
📝 「胜负 (shèngfù)」のように複合語で使われることが多い。
这场比赛的胜负很难预料。
(Zhè chǎng bǐsài de shèngfù hěn nán yùliào.)
この試合の勝敗は予測が難しい。
我们渴望一场彻底的胜。
(Wǒmen kěwàng yī chǎng chèdǐ de shèng.)
私たちは徹底的な勝利を渇望している。
以弱胜强是体育比赛的魅力之一。
(Yǐ ruò shèng qiáng shì tǐyù bǐsài de mèilì zhī yī.)
弱者が強者に勝つのはスポーツの魅力の一つだ。
⚖️ 類義語との比較
「胜」は「勝つ」という行為や結果の最も基本的な表現で、動詞として「〜に勝つ」「〜に優る」の意味で使われるほか、名詞として「勝利」の意味でも使われる。
「胜利 (shènglì)」は名詞としては「勝利」を意味し、「取得胜利 (qǔdé shènglì)」のように動詞「取得」と組み合わせて使われることが多い。動詞としても使われるが、「胜」よりもやや書面語的で、より具体的な「勝利」という成果を強調する。
「战胜 (zhànshèng)」は「戦って打ち勝つ」という意味で、困難や敵対する相手に打ち勝つ場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/23 11:42
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「胜」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:42
表示中
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
