台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

白腰翡翠

v1
báiyāo fěicuì

名詞
シロハラショウビン(ヤマショウビンの一種)。腰の白いカワセミ科の鳥。
📝 「翡翠」はカワセミ類を指し、腰が白い種をこう呼ぶ。
湖边停着一只白腰翡翠 (húbiān tíngzhe yì zhī báiyāo fěicuì.)
湖のほとりに腰の白いカワセミが一羽とまっている。
白腰翡翠捕食小鱼和昆虫。 (báiyāo fěicuì bǔshí xiǎoyú hé kūnchóng.)
シロハラショウビンは小魚や昆虫を捕食する。
摄影师终于拍到了白腰翡翠 (shèyǐngshī zhōngyú pāidào le báiyāo fěicuì.)
カメラマンはついにシロハラショウビンを撮影した。

⚖️ 類義語との比較

「白腰翡翠」は腰が白いカワセミ類を指し、宝石の「翡翠(ひすい)」とは同じ字でも意味が全く異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12