形容詞
述語用法で'很'を伴うことが多い。重ね型は'薄薄的'（例：薄薄的嘴唇）。
1
薄い、厚くない（厚の反対）
这张纸很薄。
(Zhè zhāng zhǐ hěn báo.)
この紙はとても薄い。
这件衣服料子很薄。
(Zhè jiàn yīfu liàozǐ hěn báo.)
この服の生地はとても薄い。
他有一层薄薄的汗。
(Tā yǒu yì céng báobáo de hàn.)
彼はうっすらと汗をかいている。
2
（味が）薄い、あっさりしている
这汤味道有点薄。
(Zhè tāng wèidào yǒudiǎn báo.)
このスープは味が少し薄い。
菜做得太薄了，没什么味道。
(Cài zuò de tài báo le, méi shénme wèidào.)
料理が薄味すぎて、あまり味がない。
3
（人間関係・感情などが）希薄な、冷淡な
他们之间的感情很薄。
(Tāmen zhī jiān de gǎnqíng hěn báo.)
彼らの間の感情は希薄だ。
他为人很薄情。
(Tā wéirén hěn bóqíng.)
彼は人に対して薄情だ。
4
（収入・財産などが）少ない、乏しい、貧しい
他的收入很薄，生活比较拮据。
(Tā de shōurù hěn báo, shēnghuó bǐjiào jiéjū.)
彼の収入は少なく、生活は比較的苦しい。
家底很薄，经不起折腾。
(Jiādǐ hěn báo, jīng bu qǐ zhēteng.)
家財が乏しく、苦労に耐えられない。
5
（土地が）やせている、不毛な
这块地很薄，不适合种庄稼。
(Zhè kuài dì hěn báo, bù shìhé zhòng zhuāngjia.)
この土地はやせていて、作物を育てるのに適さない。
⚖️ 類義語との比較
「薄 báo」は主に物理的な厚さや味の濃淡、経済的な豊かさ、人間関係の親密さなど、客観的な状態を表すのに対し、「薄 bó」はより道徳的・倫理的な意味合いで、人柄や評判の軽薄さ、あるいは文語的な表現で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/23 11:31
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「薄」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:31
表示中
v1
2026/04/22 12:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
