📝 貿易・海運分野の専門用語。実際の船積み完了を示す「已装船提单」と区別される。
出口商先拿到了一份备运提单。
(Chūkǒushāng xiān nádàole yī fèn bèiyùn tídān.)
輸出業者はまず受取船荷証券を一通受け取った。
银行通常不接受备运提单作为议付单据。
(Yínháng tōngcháng bù jiēshòu bèiyùn tídān zuòwéi yìfù dānjù.)
銀行は通常、受取船荷証券を買取書類として受け付けない。
货物上船后备运提单会换成已装船提单。
(Huòwù shàng chuán hòu bèiyùn tídān huì huànchéng yǐ zhuāngchuán tídān.)
貨物が積み込まれた後、受取船荷証券は船積船荷証券に切り替えられる。
