短语
小康（ややゆとりのある生活水準）を目指して努力すること。
📝 「小康」は中国の政治用語で、衣食住が満たされ、ある程度ゆとりのある社会のこと。「全面建成小康社会」は中国共産党の重要な政策目標だった。「奔」はここでは「目指して走る」の意味で第四声。
全国人民一起努力奔小康。
(Quánguó rénmín yìqǐ nǔlì bèn xiǎokāng.)
全国の人民がともに小康社会を目指して努力する。
他们通过发展养殖业走上了奔小康的道路。
(Tāmen tōngguò fāzhǎn yǎngzhí yè zǒu shàng le bèn xiǎokāng de dàolù.)
彼らは養殖業の発展を通じて小康を目指す道を歩み始めた。
脱贫之后下一步就是奔小康。
(Tuōpín zhīhòu xià yí bù jiùshì bèn xiǎokāng.)
貧困脱却の次のステップは小康社会を目指すことだ。
