動詞
忌み言葉や不吉な事を避ける。差し障りを避けて口にしない。
📝 古くは君主や尊長の名を避ける意もある。
他很避讳提这件事。
(tā hěn bìhuì tí zhè jiàn shì.)
彼はこの件に触れるのをひどく避ける。
中国人过节避讳说不吉利的话。
(Zhōngguórén guòjié bìhuì shuō bù jílì de huà.)
中国人は祝日に縁起の悪い言葉を避ける。
没什么可避讳的。
(méi shénme kě bìhuì de.)
避けるべきことは何もない。
⚖️ 類義語との比較
「忌讳」が嫌って避ける心情を強調するのに対し、「避讳」は口にしないという行為に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「避讳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
