台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闭经

bìjīng

動詞
📖 目的語をとらない自動詞的用法。否定は'没'(発生していない状態)または'不'(属性・傾向)。
1 (病気・ストレス・栄養不良などで)月経が止まる、無月経になる
📝 医学的には、18歳を過ぎても初経がない「原発性無月経」と、それまであった月経が3ヶ月以上停止する「続発性無月経」の両方を指す。
长期精神紧张可能会导致闭经 (Chángqī jīngshén jǐnzhāng kěnéng huì dǎozhì bìjīng.)
長期にわたる精神的緊張は無月経を引き起こす可能性がある。
她已经闭经半年了,非常担心。 (Tā yǐjīng bìjīng bànnián le, fēicháng dānxīn.)
彼女はもう半年も月経が止まっており、とても心配している。
医生正在分析她闭经的病因。 (Yīshēng zhèngzài fēnxī tā bìjīng de bìngyīn.)
医師は今、彼女の無月経の病因を分析している。
2 (年齢により)閉経する、あがる
📝 生理的な月経の停止を指す。現代医学用語では「绝经」がより一般的だが、日常語としては「闭经」も広く使われる。
还没到五十岁,她就开始闭经了。 (Hái méi dào wǔshí suì, tā jiù kāishǐ bìjīng le.)
まだ50歳にならないうちに、彼女は閉経し始めた。
闭经后还会排卵吗? (Bìjīng hòu hái huì páiluǎn ma?)
閉経した後でも排卵することはありますか?。

⚖️ 類義語との比較

「闭经」は病理的な「無月経」と生理的な「閉経」の両方を指すが、現代医学では加齢による自然な閉経には「绝经」を用いるのが一般的。「闭经」は特に若年層の月経停止(無月経)の文脈でよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/09/05 14:07 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 14:07 表示中
v1
2026/05/27 15:41 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ