台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

病态

bìng tài

名詞
病的な状態、正常でない状態。心理・社会にも比喩的に用いる。
📝 形容詞的にも使う。
这是一种病态心理。 (zhè shì yì zhǒng bìng tài xīnlǐ.)
これは一種の病的な心理だ。
社会上的病态现象值得关注。 (shèhuì shàng de bìng tài xiànxiàng zhíde guānzhù.)
社会の病的な現象は注目に値する。
他的执着近乎病态 (tā de zhízhuó jìnhū bìng tài.)
彼の執着は病的なほどだ。

⚖️ 類義語との比較

「常态」が正常な状態を指すのと対照的に、「病态」は正常を逸した病的な状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ