台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

病院

bìng yuàn

名詞
病院。特に精神病院を指すことがある。(旧称・書面語)
📝 現代中国語では「医院」が一般的。「精神病院」などの語で残る。
这所病院专门收治精神疾病患者。 (Zhè suǒ bìng yuàn zhuānmén shōuzhì jīngshén jíbìng huànzhě.)
この病院は精神疾患の患者を専門に収容治療する。
他被送进了病院接受治疗。 (Tā bèi sòng jìn le bìng yuàn jiēshòu zhìliáo.)
彼は病院に送られて治療を受けた。
旧时的病院条件十分简陋。 (Jiùshí de bìng yuàn tiáojiàn shífēn jiǎnlòu.)
昔の病院の設備は非常に粗末だった。

⚖️ 類義語との比較

「病院」は旧称・精神病院の意で用いられ、現代では「医院」が普通。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ