台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

病殃殃

v1
bìng yāng yāng

形容詞
病気がちで弱々しい様子
📝 体が弱く、いかにも病人らしい外見を形容する
他整天病殃殃的,让人很担心。 (tā zhěngtiān bìng yāng yāng de, ràng rén hěn dānxīn.)
彼は一日中病殃殃で、人を心配させる。
这孩子看起来病殃殃的,得赶紧去医院。 (zhè háizi kàn qǐlái bìng yāng yāng de, děi gǎnjǐn qù yīyuàn.)
この子は病殃殃に見えるから、急いで病院に行かないと。
别装得病殃殃的,快起来干活。 (bié zhuāng de bìng yāng yāng de, kuài qǐlái gànhuó.)
病殃殃のふりをするな、早く起きて仕事しろ。

⚖️ 類義語との比較

「病恹恹」とほぼ同義だが、「病殃殃」はより口語的な表現である。
生成日: 2026/05/31 02:47