動詞
テーブルをくっつける。複数の卓を合わせて一つにすること。相席させること。
📝 飲食店などの場面で用いられる。
人多的时候我们就把两张桌子并桌。
(Rén duō de shíhou wǒmen jiù bǎ liǎng zhāng zhuōzi bìngzhuō.)
人が多いときは私たちは二つの卓をくっつける。
服务员帮我们并桌坐下。
(Fúwùyuán bāng wǒmen bìngzhuō zuòxià.)
店員が卓を寄せて私たちを座らせてくれた。
为了方便聊天，他们决定并桌。
(Wèile fāngbiàn liáotiān, tāmen juédìng bìngzhuō.)
話しやすいように、彼らは卓を合わせることにした。
⚖️ 類義語との比較
「拼桌」が見知らぬ客同士の相席を指すのに対し、「并桌」は物理的に卓を寄せ合うことを主に指す。
登録日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「并桌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
