台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

泊车小弟

v1
bóchē xiǎodì

名詞
バレーパーキングの係員。ホテルやレストランなどで客の車を代わりに駐車する係
📝 主に高級ホテルやレストランで見られるサービス
酒店门口的泊车小弟帮客人把车停好。 (Jiǔdiàn ménkǒu de bóchē xiǎodì bāng kèrén bǎ chē tíng hǎo.)
ホテル入口のバレーパーキング係が客の車を駐車してくれた。
泊车小弟把车钥匙交还给了客人。 (Bóchē xiǎodì bǎ chē yàoshi jiāohuán gěi le kèrén.)
バレーパーキング係が車の鍵を客に返した。
请让泊车小弟帮您把车开到停车场。 (Qǐng ràng bóchē xiǎodì bāng nín bǎ chē kāi dào tíngchēchǎng.)
バレーパーキング係にお車を駐車場まで運んでもらってください。

⚖️ 類義語との比較

泊车小弟は車の駐車を代行する係員で、门童はホテルの入口でドアの開閉や荷物運びを担当する係員を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33