動詞
否定は「不」または「没」。「没」は過去の行為の否定。「停车」は離合詞ではない。
1
（乗り物を）止める、駐車する
📝 乗り物に限らず、一時的に停止させる行為全般を指す。
请在这里停车。
(Qǐng zài zhèlǐ tíng chē.)
ここで停車してください。
他把车停在了路边。
(Tā bǎ chē tíng zài le lù biān.)
彼は車を道端に停めた。
这辆车不能随便停车。
(Zhè liàng chē bù néng suíbiàn tíng chē.)
この車は勝手に駐車してはいけません。
请问，哪里可以停车？
(Qǐngwèn, nǎlǐ kěyǐ tíng chē?)
すみません、どこに駐車できますか？
2
（比喩的に）一時停止する、中断する
📝 物事の進行や活動を一時的に止める場合にも使う。
项目已经停车了，等待资金到位。
(Xiàngmù yǐjīng tíng chē le, děngdài zījīn dào wèi.)
プロジェクトは一時停止しており、資金の到着を待っている。
我们的讨论不能就此停车。
(Wǒmen de tǎolùn bù néng jiù cǐ tíng chē.)
私たちの議論はこのまま中断するわけにはいかない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 20:40
広告エリア (Detail Footer)
