台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不摆了

v1
bù bǎi le

網絡用語
もうサボるのをやめる、もう怠けない、という意味のネットスラング。
📝 「摆烂(やる気を出さない、自暴自棄になる)」から派生した表現。やる気を出す宣言として使われる。
不摆了,从今天开始认真学习! (bù bǎi le, cóng jīntiān kāishǐ rènzhēn xuéxí!)
もうサボらない、今日から真面目に勉強する!
不摆了,我要去健身房锻炼。 (bù bǎi le, wǒ yào qù jiànshēnfáng duànliàn.)
もうだらけない、ジムにトレーニングしに行く。
期末考试快到了,不摆了 (qīmò kǎoshì kuài dào le, bù bǎi le!)
期末試験がもうすぐだ、もうサボってられない!
生成日: 2026/05/30 10:38