台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

不成功便成仁

v1
bù chénggōng biàn chéng rén
成語
成功しなければ身を捧げる。背水の陣で臨む覚悟を表す。
📝 「仁」は仁義を尽くして死ぬこと。絶大な決意を示す表現。
这次比赛他抱着不成功便成仁的决心。 (Zhè cì bǐsài tā bàozhe bù chénggōng biàn chéng rén de juéxīn.)
今回の試合、彼は背水の陣の覚悟で臨んだ。
创业就要有不成功便成仁的气魄。 (Chuàngyè jiù yào yǒu bù chénggōng biàn chéng rén de qìpò.)
起業には成功か死かという気概が必要だ。
他说不成功便成仁，决不放弃。 (Tā shuō bù chénggōng biàn chéng rén, jué bù fàngqì.)
彼は成功するか死ぬかだ、絶対に諦めないと言った。
生成日: 2026/05/30 10:38