📝 中古品取引やフリマアプリなどで使われるスラング。「刀」は値切ること、「分」は分割すること。
这个商品不刀不分，诚心要的来。
(Zhège shāngpǐn bù dāo bù fēn, chéngxīn yào de lái.)
この商品は値引き不可・分割不可、本気で欲しい人だけどうぞ。
标价已经很低了，不刀不分。
(Biāojià yǐjīng hěn dī le, bù dāo bù fēn.)
表示価格はすでにとても安い、値引きも分割もしない。
卖家说不刀不分，价格没有商量余地。
(Màijiā shuō bù dāo bù fēn, jiàgé méiyǒu shāngliang yúdì.)
売り手は値引き不可・分割不可と言い、価格に交渉の余地はない。
