台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不够朋友

v1
bù gòu péngyou

慣用語
友達甲斐がない、義理を欠いている
📝 友人としての振る舞いが足りないことを批判する口語表現
你这样做太不够朋友了! (nǐ zhèyàng zuò tài bù gòu péngyou le!)
こんなことをするなんて友達甲斐がなさすぎる!
他觉得老王这次不够朋友 (tā juéde Lǎo Wáng zhè cì bù gòu péngyou.)
彼は王さんが今回は義理を欠いていると思った。
关键时刻不帮忙,真是不够朋友 (guānjiàn shíkè bù bāngmáng, zhēn shì bù gòu péngyou.)
肝心な時に助けてくれないなんて、本当に友達甲斐がない。

⚖️ 類義語との比較

「不够朋友」は友人間の義理を欠くこと、「不够意思」はより広く誠意が足りないこと、「不讲义气」は義理人情に欠けることを指す。
生成日: 2026/05/31 02:49