台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不尽然

v1
bù jìnrán

副詞
必ずしもそうではない、全くそうとは限らない
📝 相手の意見や一般的な見方に対して部分的に否定する表現
你说的不尽然对,还有其他可能性。 (Nǐ shuō de bù jìnrán duì, hái yǒu qítā kěnéngxìng.)
あなたの言うことは必ずしも正しくなく、他の可能性もある。
事情不尽然如此,我们需要多方了解。 (Shìqíng bù jìnrán rúcǐ, wǒmen xūyào duōfāng liǎojiě.)
事情は必ずしもそうとは限らず、多方面から理解する必要がある。
有人说读书无用,但事实不尽然 (Yǒu rén shuō dúshū wúyòng, dàn shìshí bù jìnrán.)
読書は無意味だと言う人がいるが、実際は必ずしもそうではない。

⚖️ 類義語との比較

「不尽然」は全面否定ではなく部分的な否定を表し、「未必」は可能性に対する否定。「不见得」はより口語的で同様に部分否定を表す。
生成日: 2026/05/31 02:49