台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不一定

bù yī dìng

副詞 否定の副詞として、動詞や形容詞の前に置かれる。
1 必ずしも〜とは限らない、〜とは断定できない
📝 不確実性や可能性の否定を表す。現代中国語で最も一般的な用法。
天气预报说今天会下雨,但不一定 (Tiānqì yùbào shuō jīntiān huì xià yǔ, dàn bù yī dìng.)
天気予報では今日雨が降ると言っているが、必ずしもそうとは限らない。
这个问题不一定有标准答案。 (Zhège wèntí bù yī dìng yǒu biāozhǔn dá'àn.)
この問題には必ずしも標準的な答えがあるとは限らない。
他答应了,但不一定能来。 (Tā dāyìng le, dàn bù yī dìng néng lái.)
彼は承諾したが、必ずしも来られるとは限らない。
2 (口語で)〜とは限らない、〜とは限らないよ
📝 ややくだけた表現。不確実性を強調するニュアンス。
你以为他会生气?不一定哦! (Nǐ yǐwéi tā huì shēngqì? Bù yī dìng o!)
彼が怒ると思った?そうとは限らないよ!
这件事情不一定就这么算了。 (Zhè jiàn shìqíng bù yī dìng jiù zhème suàn le.)
この件は必ずしもこれで終わりとは限らない。

⚖️ 類義語との比較

'未必'(wèibì)も「必ずしも〜とは限らない」という意味で近いが、'不一定'の方がより一般的で口語的にも広く使われる。'未必'はやや文語的・否定的なニュアンスが強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/18 16:29 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ