台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不见得

bú jiànde
📖 HSK5 📖 标准7-9

副詞
📖 主語の後、動詞・形容詞の前に置かれる。話し手の主観的な推測や疑念に基づき、相手の意見や一般的な通念に対して「必ずしもそうではない」と否定的な見解を述べる際に用いられる。
1 必ずしも〜とは限らない、〜とは限らない、〜とは決まっていない
📝 「不一定」よりも口語的で、話し手の「そうは思わない」というニュアンスが強い。
名牌产品不见得质量都好。 (Míngpái chǎnpǐn bújiànde zhìliàng dōu hǎo.)
ブランド品が必ずしもすべて品質が良いとは限らない。
他今天不见得有空参加聚会。 (Tā jīntiān bújiànde yǒu kòng cānjiā jùhuì.)
彼は今日、集まりに参加する時間があるとは限らない。
我看这件事不见得像你说的那样容易。 (Wǒ kàn zhè jiàn shì bújiànde xiàng nǐ shuō de nàyàng róngyì.)
この件は君が言うほど簡単だとは限らないと思う。

⚖️ 類義語との比較

「不一定」は客観的に物事が定まっていない状態を指すのに対し、「不见得」は話し手の主観的な疑いや「同意しかねる」という気持ちが含まれる口語表現。「未必」は「不见得」と同様の意味だが、より書き言葉(書面語)に近い。
生成: 2.5 Flash 更新日: 2026/08/23 10:35 v3 ★☆☆☆ 信頼度26pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(3件)
v3 最新
2026/08/23 10:35 表示中
v2
2026/08/23 10:34 この版を見る
v1
2026/04/22 12:18 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ