台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不可奈何

bù kě nài hé

成語
どうすることもできない。手の施しようがないこと。
📝 「无可奈何」に同じ。なすすべのなさを言う。
事已至此,他也不可奈何 (shì yǐ zhì cǐ, tā yě bù kě nài hé.)
事ここに至っては、彼もどうにもできなかった。
面对天灾,人力不可奈何 (miàn duì tiān zāi, rén lì bù kě nài hé.)
天災の前では、人の力ではどうにもならない。
他固执己见,众人不可奈何 (tā gù zhí jǐ jiàn, zhòng rén bù kě nài hé.)
彼が我を張り、皆どうすることもできなかった。

⚖️ 類義語との比較

「无可奈何」とほぼ同義。「无能为力」が力不足を言うのに対し、こちらは対処のしようがない状況全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ