台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

布灵布灵

v1
bù líng bù líng

形容詞
キラキラ輝いている様子。英語の「bling bling」の音訳
📝 アクセサリーやファッションがキラキラ光っている様子を表すネットスラング。若者の間で広く使われる
她的项链布灵布灵的,好漂亮。 (tā de xiàngliàn bù líng bù líng de, hǎo piàoliang.)
彼女のネックレスはキラキラしていて、とても綺麗だ。
圣诞树上挂满了布灵布灵的装饰。 (shèngdànshù shàng guà mǎn le bù líng bù líng de zhuāngshì.)
クリスマスツリーにキラキラした飾りがたくさん掛かっている。
这件衣服太布灵布灵了,不太日常。 (zhè jiàn yīfu tài bù líng bù líng le, bú tài rìcháng.)
この服はキラキラしすぎていて、普段使いには向かない。

⚖️ 類義語との比較

「闪闪发光」は文学的な表現で光り輝く様子を表すが、「布灵布灵」はカジュアルでファッション寄りのキラキラ感を表す。
生成日: 2026/05/30 22:47