慣用句
場所をわきまえないこと。TPOを考えずに行動すること。
📝 否定的なニュアンスで、場にそぐわない行動を批判する際に使う。
他说话不挑场合，经常让人尴尬。
(Tā shuōhuà bù tiāo chǎnghé, jīngcháng ràng rén gāngà.)
彼は場所をわきまえずに話すので、よく人を気まずくさせる。
开玩笑也要注意，不能不挑场合。
(Kāi wánxiào yě yào zhùyì, bù néng bù tiāo chǎnghé.)
冗談も気をつけないと、場所をわきまえないのはダメだ。
她不挑场合地大声打电话，周围人都很反感。
(Tā bù tiāo chǎnghé de dàshēng dǎ diànhuà, zhōuwéi rén dōu hěn fǎngǎn.)
彼女は場所をわきまえず大声で電話して、周りの人は皆不快に思った。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「不挑场合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
