台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

不温不火

v1
bù wēn bù huǒ
形容詞
ぱっとしない。熱くも冷たくもない中途半端な状態。
📝 業績や人気が爆発的でも低迷でもない状態を形容する。
这部剧的收视率一直不温不火。 (Zhè bù jù de shōushìlǜ yìzhí bù wēn bù huǒ.)
このドラマの視聴率はずっとぱっとしない。
他的演艺事业不温不火地发展着。 (Tā de yǎnyì shìyè bù wēn bù huǒ de fāzhǎnzhe.)
彼の芸能キャリアはぱっとしないまま進んでいる。
这家店开了三年，生意一直不温不火。 (Zhè jiā diàn kāile sān nián, shēngyì yìzhí bù wēn bù huǒ.)
この店は3年営業しているが、商売はずっとぱっとしない。
生成日: 2026/05/30 10:38