不再予以

                    bù zài yǔyǐ                

副詞句

もはや与えない、今後は行わない

📝 公文書や正式な文書で、ある措置や対応を今後は行わないことを表す表現

逾期未提交的申请，不再予以受理。 (Yúqī wèi tíjiāo de shēnqǐng, bù zài yǔyǐ shòulǐ.)

期限を過ぎて提出された申請は、もはや受理しない。

对于重复投诉，本部门不再予以答复。 (Duìyú chóngfù tóusù, běn bùmén bù zài yǔyǐ dáfù.)

重複した苦情に対して、当部門は今後回答しない。

已撤销的资格不再予以恢复。 (Yǐ chèxiāo de zīgé bù zài yǔyǐ huīfù.)

取り消された資格はもはや回復しない。

⚖️ 類義語との比較

“不再予以”は公文書的な表現で今後の措置の停止を示し、“不予”は単に与えない・行わないことを示す。“不再予以”の方がより正式で断定的である。

生成日: 2026/05/31 08:29