𝕏 LINE FB

不再

                    bù zài                

副詞動詞や形容詞を否定する。否定対象の語は「不再」の後ろに来る。

1 （以前はそうだったが）もう〜ない、以前とは違って〜ない

📝 状態の変化や、過去の習慣・行為が現在では行われなくなったことを表す。主に書面語で使われるが、口語でも用いられる。

他不再是以前那个爱说笑的孩子了。 (Tā bù zài shì yǐqián nà ge ài shuōxiào de háizi le.)

彼はもう以前のように話好きで笑う子ではなくなった。

这个问题我们不再讨论。 (Zhè ge wèntí wǒmen bù zài tǎolùn.)

この問題はもう議論しません。

她不再抽烟了。 (Tā bù zài chōuyān le.)

彼女はもうタバコを吸わなくなった。

这个地方不再像以前那样热闹了。 (Zhè ge dìfang bù zài xiàng yǐqián nàyàng rènào le.)

この場所はもう以前のように賑やかではなくなった。

2 （ある状態や行為が）継続しない、停止する

📝 「不再」は、ある状態や行為が続くことを否定する。

洪水不再上涨。 (Hóngshuǐ bù zài shàngzhǎng.)

洪水はもう上昇しない。

他的病情不再恶化。 (Tā de bìngqíng bù zài èhuà.)

彼の病状はもう悪化しない。

⚖️ 類義語との比較

'不'は単に否定するのに対し、'不再'は状態の変化や過去との対比を伴うことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/07/18 16:23 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「不再」を他の辞書で調べる (13件)