𝕏 LINE FB

不再

                    búzài                

📖 标准6

副詞

📖 動詞や形容詞の前に置き、動作や状態が継続・反復しないことを表す。文末に変化や新事態の発生を表す「了」を伴うことが多い。

1 もはや〜しない、二度と〜しない、これ以上〜しない

我不再相信他了。 (Wǒ búzài xiāngxìn tā le.)

私はもう彼を信じない。

天气不再那么冷了。 (Tiānqì búzài nàme lěng le.)

天気はもうそれほど寒くなくなった。

我们不再是朋友了。 (Wǒmen búzài shì péngyou le.)

私たちはもう友達ではない。

他不再说话，只是静静地看着窗外。 (Tā búzài shuōhuà, zhǐshì jìngjìng de kànzhe chuāngwài.)

彼はもう何も言わず、ただ静かに窓の外を見ていた。

⚖️ 類義語との比較

「不再」は客観的な事実や状態の変化、あるいは主観的な決意を表す。「再也不」は「不再」よりも語気が強く、強い決意や絶対的な否定（二度と絶対に〜しない）を表す。

生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／更新日: 2026/08/15 01:36 ／ v4 ／ ★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証

🔗 「不再」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（4件） ▼

v4 最新

2026/08/15 01:36 表示中

2026/08/15 01:36 この版を見る

2026/08/01 13:40 この版を見る

2026/07/18 16:23 この版を見る