不择手段

                    bù zé shǒu duàn                

📖 HSK6

成語

1 手段を選ばない、どんな手段でも使う

📝 目的を達成するためなら、道徳的・倫理的に問題のある方法や、法律に違反する方法さえも厭わないこと。しばしば否定的な文脈で使われる。

为了达到目的，他真是无所不用其极，不择手段。 (Wèile dádào mùdì, tā zhēnshi wú suǒ bù yòng qí jí, bù zé shǒu duàn.)

目的を達成するためなら、彼は本当にあらゆる手段を尽くし、手段を選ばない。

这种不择手段的竞争方式是不可取的。 (Zhè zhǒng bù zé shǒu duàn de jìngzhēng fāngshì shì bù kě qǔ de.)

このような手段を選ばない競争方法は取るべきではない。

他为了上位，不择手段地陷害同事。 (Tā wèile shàngwèi, bù zé shǒu duàn de xiànhài tóngshì.)

彼は昇進のために、手段を選ばずに同僚を陥れた。

💬 慣用表現

无所不用其极

あらゆる手段を尽くす、極限までやる

例：他为了达到目的，无所不用其极，不择手段。

'不择手段'は目的達成のために手段を選ばないことを指し、しばしば否定的な意味合いで使われる。'无所不用其极'も同様に、あらゆる手段を尽くすことを指すが、文脈によっては単に努力の度合いを示す場合もある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/22 23:53