台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不找个地方

v1
bù zhǎo gè dìfāng

短語
「どこか場所を探さない(のか)」という口語的な言い回し。後続の語句と組み合わせて使う。
📝 口語表現で、しばしば反語や勧誘の文脈で用いられる。
你怎么不找个地方坐下歇歇? (Nǐ zěnme bù zhǎo gè dìfāng zuòxià xiēxie?)
どこか場所を見つけて座って休まないの。
下这么大雨,还不找个地方躲一下。 (Xià zhème dà yǔ, hái bù zhǎo gè dìfāng duǒ yīxià.)
こんな大雨なのに、どこか雨宿りする場所を探さないなんて。
天黑了,不找个地方住下可不行。 (Tiān hēi le, bù zhǎo gè dìfāng zhùxià kě bùxíng.)
暗くなったのに、泊まる場所を探さないわけにはいかない。

⚖️ 類義語との比較

“不找个地方”は否定形で反語的な促しを含み、肯定形の“找个地方”は単に場所を探す行為を述べる。
生成日: 2026/06/03 00:11